BRASIL
PRIMERA OPCIÓN DE PADRES
REGISTRADO CON CONFIANZA GUBERNAMENTAL
OPERACIÓN ENCUBIERTA
Hace dos años,
asesinaron al superintendente Hong Do Heng de Inteligencia Criminal.
Para proteger a sus agentes encubiertos,
borró los archivos de su computadora antes de su muerte.
Y la policía perdió contacto con ellos.
Cuando la policía recuperó los archivos,
comenzaron a buscarlos
hasta que todos ellos fueron hallados.
¡Fuera de aquí!
¡No otra vez!
¡Vete a casa!
Lo siento.
¡A un lado!
¡Lunático!
¡Entra!
¡Estoy atorada!
¿Ya terminaste?
¿Puedes apurarte?
No podré explicarlo en el próximo control policial.
Dijiste que el trabajo no era peligroso. ¡Casi me muero!
Nunca dije eso.
Dije que no era demasiado peligroso.
Si no sabes oír, ¿cómo puedes ser un agente encubierto?
Si no estás feliz, deberíamos separarnos.
¿Qué dijiste?
¡Separarse!
¡Separarse! No es necesario. Te descartaré. No tienes que enojarte.
¡Gracias a Dios!
El padrino me está cuidando
o ya estaría muerta.
Padrino, cuando llegue a casa, prenderé inciensos para ti.
Quiero dinero extra por esto.
- ¿Por qué? - ¡Estoy arriesgando mi vida!
No eres la única.
¡Devuélvemelo!
Me lastimé el culo.
Merezco un extra.
¿Qué le dice un cangrejo al bastón de cangrejo?
¿Qué?
¡Ya déjalo!
¿A qué te dedicas?
Es parte del paquete. No puedo escribir el informe,
¿y tú necesitas dinero extra porque te lastimaste el culo?
¡Más correo basura!
SERVICIO DE TUTOR PRIVADO. LLAMAR AL 31111111 O IR A ESTE SITIO PARA REGISTRO
¿El código de Hang?
¿Qué es eso?
Te estuve buscando
El código secreto de Hang.
Averigua quién es.
¿Quién eres?
Blackjack.
Dice ser Blackjack, uno de los agentes de Hong,
y que no hay encargado después de la muerte de Hong.
¿Solo los agentes de Hong conocen el código?
Eso significa que alguien está faltando.
Pasado mañana a las 19:00.
¿Qué es eso?
SALA DE CONTROL AGENCIA DE INTELIGENCIA CRIMINAL
Muchachos,
tenemos un operativo urgente.
Necesitamos encontrar a alguien
llamado Blackjack.
Edad, sexo, altura, nacionalidad y raza
desconocidas.
Solo tenemos una fecha y coordenadas.
Pasado mañana a las 19:00.
Luke, dame las coordenadas.
La nueva división de inversiones de Tung Yau Group
realizará un cóctel a las 19:00 de ese día.
HOTEL SKYCITY
¡Lo siento!
¿Hola? Soy yo.`
¡No empieces conmigo!
No lo haré. Solo tú sabes el código.
Necesito tu ayuda.
Quiero ayudar a encontrar al agente perdido.
Control llamando,
Blackjack puede no ser una persona.
Sino un objeto o una pista.
Observa todos los detalles.
La oficina de sistemas confirmó que Hong tenía un archivo denominado Blackjack.
Pero la información estaba corrompida y no pudo repararse.
DEPARTAMENTO DE INVERSIONES FINANCIERAS GRUPO TUNG-YAU
Daremos comienzo a la ceremonia de apertura.
Invitamos al señor Lam Tung Yau, nuestro presidente, al estrado
para que diga unas palabras.
¿Qué pasó?
¡No empujen! ¡Estoy embarazada!
¿Estás bien? ¿Alguien me responde?
El paracaídas es un obsequio.
Escoge uno de los dos botones.
Azul...
No, mejor el rojo.
Elegí el azul.
¡Está bien!
Llama a mi teléfono. Encárgate del auto a control.
¡Sí, señor!
- ¿Esquiando, de noche? - ¡Oye! ¡Vamos!
No me dijiste que habías cambiado de planes.
¿Te afecta?
No, por el callejón.
¡Cuidado!
Las chicas aparecerán si les pago.
La nueva secretaria de mi papá es sensacional.
Dile que venga o está despedida.
Estaciona el auto.
¿Es tu amigo?
Ferrari amarilla adelante.
Alpha Fox 3882.
Giró en calle Locival hacia Kong Hing.
Equipo C, tranquilos.
Vinieron a gastar una broma. ¿Le robaron a alguien?
¿De dónde vinieron los policías?
- Equipo D, a las 9. ¡Intercéptelo! - ¡Sí, señor!
El sospechoso va hacia la calle Connaught.
Parece que alguien quiere suplicar.
¿Cuál es la apuesta?
- ¡Todo! - ¿Todo?
El policía es agresivo. Por suerte, tengo un plan de contingencia.
Todo.
Te di el dinero para que ganes. ¡Salda la deuda! ¿De dónde lo sacaste?
Se lo saqué a Lam Tung Yau.
- Después de venderlo, compraré mariscos. - No me interesa.
¿Y tu juguete favorito, el Ultraman? Pediré uno en Internet.
Solo porque me rogaste.
Gracias. Con razón trabajas en gestión. Tuviste que hacer el trabajo tú mismo.
¿Ves? Eres el centro de atención.
Es parte de mi salario.
Eso me recuerda...
Te dije que el cableado no estaba listo, pero igualmente lo usaste.
Por suerte, le diste el paracaídas. No lo había probado.
Podrías haber muerto.
Aquí está tu parte. Cómprate un juguete.
¿Qué es esto? ¿Alquiler?
¿Quién está contando? ¡Devuélvelo!
No puedes resistirte a tocar la bocina. ¡No seas tan mezquino!
¡Jefe! ¡Master Shiu! El señor Kwok convocó a una reunión.
Vamos.
Pero primero tenemos que comer.
Llegaremos dos horas tarde. Toma mi chaqueta. Gracias.
¿Quién lo hizo?
Estás ocupada.
Termínalo. Es un tazón pequeño. Estamos apurados.
- ¿Quieren café? - ¡Buena idea!
- Siu Ying, tráenos café. - Está bien.
¿Quiénes son ustedes?
Ve a buscar café. Ya voy contigo.
- Siu Ying, llámame después de la reunión. - Está bien.
Aplausos al trapecio volador.
¿Quieres aplausos? Ahí tienes.
Muévete.
¿Quieres un aplauso? ¿O un arresto?
Lamento la tardanza.
Ahora que la policía está tras nosotros,
estamos ganando menos dinero.
Había preparado un informe,
pero supongo que no les interesará.
Déjenme ir al grano.
La policía nunca nos molestó por más de tres meses.
Supongamos que no tenemos ingresos durante tres meses,
si contamos los gastos de estructura,
es el 2 % de las ganancias
que gané para la empresa en los últimos tres años.
La cifra es tan pequeña que los detalles no importan. ¿Preguntas?
Era tan innecesario. Tan solo secuestren a la esposa e hijo de Lam Tung Yau.
¿Por qué molestar con eso?
Los tiempos son distintos ahora.
Tenemos que hacer lo nuestro y ayudar
a la policía a mantener la ley y el orden.
La clave es cerrar el negocio de Lam Tung Yau
no bien abra.
No se animaría a invadir nuestro terreno nuevamente.
Buen trabajo, Lam.
Debería irme. Llámame si me necesitas.
Se levanta la reunión.
¡Hola, señor Tung!
Ming,
con razón me dijiste que venda las acciones de Tung a bajo precio.
El valor de las acciones cae como una cascada.
Recuperé el dinero cuando me estafó,
y así unas cuantas veces.
En cuanto al plan...
Sé que Lam fue el cerebro.
Tiene coraje. Me impresiona.
Bien...
Ya sé a quién enviar a Brasil para el acuerdo.
Envía a Lam. Le tengo confianza.
Sé que los viejos te van a echar bronca.
Los poco productivos siempre se quejan.
Ya lo tengo planeado.
Pero la policía llegó un minuto después.
¿Crees que tenemos un infiltrado?
Después de ti.
¿Y el infiltrado?
¡Ve!
No me llames perezoso.
Se salió el brazo. Arréglalo.
Señor Q,
Inspector Q,
Lam Tung Yau quiere una parte del negocio de drogas de Tak Mou.
Creemos que alguien quiere enseñarle una lección.
La Oficina de Crimen Organizado los llevó para interrogarlos.
¿Dónde estaba anoche entre las 19 y las 22?
Estaba en el gimnasio de la empresa.
¿Toda la noche?
No es mi intención ofenderlo,
pero si tuviera un cargo corporativo más alto,
se daría cuenta de que no es tan inusual.
¿Quién puede atestiguarlo?
Fai...
Es el inspector Q de Inteligencia Criminal.
No le hable como si fuera un vándalo.
El hombre de traje quiere que se lo respete
porque cree que es educado. Sé cortés.
Hazlo sentir cómodo. Y después hazlo hablar.
Claro, usted es el jefe.
Puedes ejercitarte cuando quieras.
Dórale la píldora. Y después ataca.
¿Te está alabando?
¿HKU? Debes ser muy listo.
Pregúntale qué hizo después de graduarse.
Abandonó, pero tenía buenas calificaciones.
¿De qué trabajó?
Hacía turismo.
¿No tiene nada que decir?
Está yendo en círculos. Algo oculta.
Sigue indagando.
¿Cuál fue su primer trabajo?
Está ocupado haciendo preguntas y escuchando respuestas.
Déjalo que sea él quien pregunte.
Lo siento, señor Lam.
He estado tan ocupado que ni siquiera almorcé.
Mis colegas me reemplazaron.
Tiene un coeficiente intelectual de 140.
Pero parece tener problemas para mantener una conversación.
No responde las preguntas.
¿Inteligencia criminal?
¡Bastardos entrometidos!
Es un impertinente, hace el trabajo de los de Crimen Organizado.
Usted debe ser un idiota.
¡Bingo!
Soy un idiota. Pero estamos haciendo nuestro trabajo.
Nos ayudamos entre nosotros, como una familia.
A diferencia de los delincuentes que se echan culpas entre ellos.
Es muy simple.
Trabaje con nosotros, confiese, y nos vamos todos a casa.
¿Me están cagando?
Me hacen preguntas a través de un espejo de dos caras y un micrófono,
¿y pretenden una confesión?
¡No sean tan perezosos!
¡Arruinarán la reputación de los funcionarios públicos!
Caballeros, ya oyeron la queja del contribuyente.
Seamos más positivos.
Que consigan más papel.
Cuando el señor Lam decida colaborar, llenen las libretas y envíenlo a casa.
Yo me voy. Nos vemos mañana.
Cuando empezó a interrogarme, yo hacía esto.
¿Se dio cuenta de que transmitía un cierto estado de ánimo?
No importa. Continúen.
Ven a Mui Kee.
- Que los cumplas feliz... - Gracias.
¡Por tu salud!
Dale un beso al tío.
¿Por qué soy el tío?
¿Por qué? ¿Eres tímido?
Dale un beso a la niña.
Lo sabía.
Me iré pronto a China y no estaré por aquí.
Como es tu cumpleaños, deberíamos celebrar para que veas a Mandy.
¿Por qué no te enterraron al nacer?
Es tarde, Mandy. Deberías ir a la cama.
O no crecerás lo suficiente para ser una estrella. ¿Quieres ser una estrella?
¿Te gusta kam-sa-ham-nida?
Tengo unos mariscos. Termínalos antes de ir a la cama.
- Está bien. - Tía Mui...
¡Sí!
- Dame un abrazo. - Toma un poco de sopa.
Dame un beso.
¿Por qué no permites que sea tu ahijada?
¿No te agrada?
Sí, pienso casarme con ella cuando crezca.
Adivina mi deseo de cumpleaños este año.
Quiero ir a Brasil.
¿A aprender samba?
¿Y bien?
Jefe...
Jefe.
- Están viniendo. ¡Corre! - ¿Por qué volviste?
Soy el jefe. No puedo abandonarte.
¡Corre! Este salón de masajes no es seguro.
Sin tu ayuda,
creo
que aún estaría trabajando para ti.
No lo digas.
Cuando de drogas se trata,
no puedo hacer promesas.
Si sigues hablando, vas a herir mis sentimientos.
¡Salud!
Tengo un truco para tu cumpleaños.
¿Otra vez?
¡Salud!
¡Así es!
Si el auto fuera más lento...
- Míralo de nuevo. - Sí, señor.
- ¿Y bien? - Tengo otro mensaje de Blackjack.
- ¿Qué dice? - En una hora en 1400.
Te estoy enviando las coordenadas.
Muy bien.
Luke, mira esto.
En Estrada Flor de Lotus, Macau.
Ahí hay un hotel del grupo Tak Mou.
Ve allí ahora mismo.
¿En una hora? No llego.
No quieren que lleves refuerzos. Ve ahora mismo.
Me mareo.
Prometo agregar un enorme obsequio.
Aún estoy afectada de la última vez.
Te garantizo que es enorme... muy grande. ¿Puedes oírme?
MACAO, CHINA
¡Te amo, Blackjack!
Ponte cómoda.
Me estoy metiendo en mi personaje.
Si no me soportas, rompe conmigo.
Tu sueño se hará realidad cuando encontremos a Blackjack.
Vamos, Blackjack... muestra tu rostro.
Aquí...
¿La piscina?
- ¿Qué piscina? - ¿Traje...?
¿Qué estás balbuceando?
¿de baño? ¿Qué es eso?
Ponte el traje de baño y ve a la piscina.
¡De inmediato!
¿Me estás jodiendo?
¿Estás usando un vestido?
¿Y el traje de baño?
No voy a mostrarte el culo.
No es por hacerme un favor. Tienes una tarea por delante.
Blackjack te quiere en traje de baño en la piscina. Debe haber un motivo.
Toco de oído.
¿Detrás de mí?
- ¿Un té? - ¿Un té o traje de baño?
Él me engañó, no fui yo.
Conozco el código.
¿Quién sabe quién es?
Puedo ser encantadora... Mi encanto está rebasando.
¡Señora!
Muévase, por favor.
Ya se fue. Síguelo.
Te veo en el casino.
¿Tienen un casino?
Espera...
¡Vuelve a trabajar!
Espérame, ya vuelvo.
¿Código morse?
S...
O...
Y...
B...
Soy Blackjack.
Es él.
¿Adónde fue?
¡Encuéntralo! ¡Apúrate!
Hace tiempo que me miras.
Me gusta ver a los hombres atractivos.
¿Es un delito?
¿A plena luz del día? ¿Lo has intentado?
¿Calambres?
¿Qué haces?
Me estás acosando.
Claro que sí.
¿Debo dejar que continúes?
Sigue.
- ¡No pares! - ¡Sí!
¡No pares!
No puedo creer que seguí adelante y permití que abusaras de mí.
¿Código morse?
Hueles a plástico,
y abriste las piernas voluntariamente. No me lo trago.
¡Estás bromeando!
¿Estabas disfrutando tanto que no sentiste nada?
- ¡Ve tras él! - ¡Ni loca!
- ¿Cuarto 3308? - ¡Por allá!
Escúchame, no me llamo Ding si no triplico la apuesta.
Cuarto equivocado.
Inspector Q, el tipo es un pervertido. Quiere un trío.
¿Qué diablos?
¿Por qué asomaste la cabeza?
¡Maldita puta! ¡Voy a matarte!
¡Olvídalo!
Ya basta...
¡Basta!
SHÉNZHEN, CHINA
Corre, jefe.
¡Corre!
Lam, Shiu está lesionado. Tráelo a Hong Kong.
Ha sido un largo día.
Tengo algo que decir, jefe.
Está bien. ¿Qué?
No solo somos sus guardaespaldas.
Salvó nuestras vidas.
La próxima vez que le diga que corra,
debe escucharme.
Muy bien.
¿Hola?
¿Por qué tardaste tanto?
- Número equivocado. - ¿Hola?
Me estafaste con Macau.
Creí que la pasaría bien, pero casi me muero.
Aún me falta redactar mi testamento.
¿Para qué? Si no tienes familia.
¿Qué quieres decir?
¿A quién le importaría?
¡Nada! No voy a decirte nada.
No hablo de lo que tienes para decir, sino de los arreglos para tu funeral.
No me importa. Quiero más dinero.
Indemnización y gastos médicos.
No hay problema. Todo lo que quieras. De verdad...
Envíale un mensaje a Blackjack y coordina una reunión para esta noche.
¿Algo más?
Aún te debo un gran obsequio.
Gracias.
¡Así está mejor!
¿Adónde?
No al salón de masajes, estamos fregados.
Estamos absolutamente fritos.
¡Maldita sea!
La vi en Macau. ¿Qué es esto?
Su teléfono.
¿Qué es esto?
Envíale un mensaje a Blackjack y coordina una reunión para esta noche.
Promoción para mi salón de masajes pédicos.
La competencia es ardua.
Necesito ideas para atraer clientes.
Es un vínculo a un cupón de descuento del 30 %.
No hay nada.
Fue un error de tipeo.
No debe haber señal.
¿Qué sucede?
Déjenme ir.
VEN, TE DARÉ UNA LINDA SORPRESA. ¿CUÁNDO TE HE MENTIDO?
¿Tú lo hiciste?
No...
¿Quién ordenó el ataque?
Claramente no conoces el destino de un traidor.
Empieza a hablar o enterrarás a toda tu familia contigo.
Ahora que saben que es un error,
¿puedo irme?
Verifiqué las cámaras.
Un hombre te seguía en el casino.
Hay algo sospechoso contigo.
La gente me sigue todo en tiempo en Yaumatei.
¿Es un delito ser popular?
Por favor, déjenme ir.
Está claro que cometieron un error.
No hay errores.
Bájala.
Sé exactamente quién y qué eres.
Policía de Hong Kong.
Agente encubierto de Inteligencia Criminal.
Ding Siu Ka.
Cuánto tiempo sin verte.
¡Sorpresa!
¿Me extrañaste?
Yo no.
Hermano Foon Hei. Señor Kwok, mil millones de dólares es mucho dinero.
Quiero saber cuánto apetito tienes.
Lo lamento.
Te seguí después de nuestra reunión.
No esperaba ver a mi viejo socio.
¡Qué descuidado!
De toda la gente, escogí un infiltrado.
Kwok Ming no sospechaba de ti.
- Él ordenó el ataque. - Lo sé.
Es un hombre insignificante. No seas tan presumido.
¿Sospechabas de mí?
Si un día
descubro que me engañaste, ¿qué querrías que hiciera?
Si un día
descubro que eres un infiltrado, ¿qué querrías que hiciera?
Veremos.
¿Quién es el hermano Foon Hei?
Solía ser un importante narcotraficante de Hong Kong.
Se decía que había muerto.
Alguien lo vio en Myanmar en los últimos seis meses.
Es muy cercano a los jefes narcos del sudeste asiático.
Ten cuidado en Brasil.
Debo irme.
¿Cómo sabes de Ding?
Hong ya me había pedido que la salve.
No fuiste al cóctel de Tung Yau
y los asesinos se presentaron en Macau.
Si estuvieras en mis zapatos, ¿qué debería pensar de ti?
No sabía que el jefe había cambiado de planes.
Tampoco sabía del ataque en Macau.
¿Por qué no hubo encargado después de la muerte de Hong?
¿La policía me delató?
Tu archivo de datos estaba dañado, no pudo repararse.
No puedes probar nada de lo que dices.
¡Tu tarea es probar mi identidad!
¿Dónde está Ding?
¿Dónde está ahora?
Muerta.
Chum Foon Hei le disparó
después de que Kwok Ming la apresara.
Fue mi culpa
que ella descubriera su identidad.
Lo siento.
¿En qué caso trabajabas?
En el del grupo Tak Mou.
Pronto me contactaré con los traficantes.
Recuerda estos números. Llámame.
¡Sí, señor!
¿Sospechas de mí?
Una cosa es enviar mensajes y la otra es leer al mismo tiempo.
Es demasiada coincidencia.
Aunque Shiu estuviera limpio,
la chica parece sospechosa.
Deshazte de ella.
¿Un tour guiado de masajes?
BRASIL
¿Qué tienes, Luke?
Aquí...
A las 09:20, llevan a Shiu de la playa de estacionamiento.
Interesante...
A las 09:45, un grupo de hombres armados irrumpe en su departamento.
¡Equipos diferentes!
¿Qué pasa?
¡Tranquilo!
¡Quiero algo para beber! Gracias.
Me tienen de rehén en Brasil. Veré al traficante, necesito refuerzos.
Quédate al teléfono, te encontraremos.
- ¿Quién paga el masaje? - El que sale primero.
Superintendente Wong, ¿sabe algo de la Oficina de Seguridad?
Sí.
La policía brasilera está localizando el teléfono.
En general, los encubiertos son asesinados
no por no ser buenos o por ser delatados por los villanos,
sino porque los refuerzos no llegan a tiempo.
Ayúdeme, superintendente Wong. Por favor, apúrese.
EN VIVO DESDE BRASIL
¡Muéstramelo!
Luke,
ponlo en altavoz.
¡Bien! Transfiere el dinero.
¡Lo recogiste! Ni los brasileros pueden matarte.
Te admiro realmente.
Lástima que te ha llegado la hora.
¿Sabes cuál fue tu error?
Eres demasiado ambicioso.
El dinero no es el tema.
Tómalo. No puedo gastarlo todo.
Pero quieres poder.
Quieres reemplazarme.
¡No seas cabrón! Tu plan funcionó.
Obtuviste el dinero y la mercadería.
¡Es tan obvio!
Si no estás en el camino,
puedo echarte toda la culpa.
Por suerte no te maté la última vez porque esto no habría funcionado.
En tu próxima vida, sé más sabio.
Así es como extiendes tu vida útil.
Pero esta vez, estás acabado.
Usted está acabado, señor presidente.
Una mente cerrada hace la vida difícil a los otros.
Una visión estrecha puede matarte.
La ambición es normal,
pero la exageración hará enojar a los demás,
especialmente al señor Tung.
Él acordó esto
para ver cuán grande era tu apetito,
y cuánto podías deglutir.
Estoy seguro
de que te llevaste la mercadería la última vez.
Ming, fuiste tú.
SEÑOR TUNG, LAM BOWEN, SHIU ZHILANG, GUO MING
Ming, ya te dije
que contrates sicarios respetables.
Por lo menos, no seas mezquino.
Diviértete.
Disfruta del viaje.
¡Lam!
Tengo la mercadería.
¡Envuélvela!
Bien.
Olvídate del sitio de masajes, ve a tener sexo.
Sal de aquí.
¿Quién eres?
Ese día con Lam Tung Yau y la chica en Macau,
no era la primera vez que llamabas a la policía.
- SECUESTRADO EN BRASIL. REFUERZOS. - GUARDA EL TELÉFONO. VERÉ POSICIÓN.
- ¿Y bien? ¿No tienes nada que decir? - Sí, soy policía.
No puedo elegir quién soy,
pero puedo elegir a quién salvar.
Somos hermanos... ¡aquí!
Si no puedes sentirlo, todo lo que diga será basura.
¿Me quieres muerto?
Nada de esto es necesario.
¡Dispárame!
Si no te hubiera enviado a Brasil,
Kwok Ming te habría matado.
Me preguntaste que querrías que hiciera
si me pescabas traicionándote.
Mi respuesta es...
que nunca lo consideré.
Nunca intenté traicionarte.
Ahora que Kwok Ming está muerto,
puedo espiar a la policía para ti.
Nosotros estaremos a cargo ahora.
Y actuaremos como traidores.
¿Utilizando policías para salir adelante?
¡Es tan típico de ti!
¡Tan típico!
Yo soy Blackjack.
Muéstrame eso.
Fideo de coche se vendió.
¡Copiado! ¡Hora de cierre!
¡Padrino!
Gracias por traerlo de vuelta.
Te debía un presente. Y siempre cumplo.
¡No seas tonta!
Deberías estar contenta. No llores.
El hermano Foon Hei es mi superior.
Fui agente encubierto por más de diez años.
Eliminaron a mi encargado.
Antes de morir, dijo que los traficantes recompensarían por hallar al infiltrado.
No tuve más opción
que borrar mi archivo.
Nadie sabe que es policía.
Me rogó que lo retirara.
¿No?
Te salvé hace tres años.
Está alardeando. Hacerme el muerto es mi mejor jugada.
¿Qué hacías en la reserva?
Q me dijo que había perdido contacto contigo.
Sospechamos que Kwok Ming te había apresado.
Cuánto tiempo sin verte.
Si era verdad, te iba a matar.
Así que debía llegar antes que él.
¿Qué hay de Blackjack?
Eso me recuerda
que Blackjack no sabe que estás viva.
Debes quedarte aquí. Comer, dormir, recuperarte.
Quedarte quieta hasta que todo explote.
¡Qué amable de tu parte!
- Tengo algo para ti. - ¿Qué?
Esto debería servirte para tus necesidades mentales
- y físicas. - ¿Qué es?
Sin máscara para el desayuno, pero con máscara para el almuerzo.
¿Por quién me tomas?
¡Ya basta!
Es aburrido estar sola.
Estás en esa edad de lobizón... ¡Al diablo!
¿De qué te ríes? ¡Qué dulce!
- ¿Y mis necesidades? - Son tu problema. ¡No es broma!
Shiu y Lam dicen ser Blackjack.
¿Quién es el verdadero?
Los padres de Shiu eran médicos.
Cuando estaba en secundaria,
estudiaba matemáticas.
A los 15, fue a Europa con sus padres.
Murieron en un accidente de auto.
No hay registros de él después de eso hasta Tak Mou.
Contando los años,
debería haber empezado tres años antes que Lam.
Pero Lam lo sobrepasó.
Shiu sabe el código de Hong y salvó mi vida.
Lam conoce a Blackjack.
- ¿Dónde es eso? - En el apartamento de Lam.
Se me ocurrió algo.
Cuando me encontré con Hong...
¿Alardeando?
Mi hijo me enseñó. Está en el centro y puedo protegerlo.
Tengo algo.
Hace cuatro meses,
alguien pirateó la computadora de Hong por dos minutos.
La pirateó y corrompió
el archivo Blackjack y la decodificación del código de Hong.
Pasamos algo por alto.
Shiu administra el casino en línea en Tak Mou.
Es un experto en informática.
Pirateó el servidor de la policía.
Sabía que habíamos perdido el contacto con Blackjack
y no pudo restablecer su identidad.
Así que se presentó como él mismo.
¿Por qué tomó semejante riesgo?
¿Qué crees?
Dijiste que Lam lo había superado.
Un apostador odia perder.
Quiere usar nuestra inteligencia con los traficantes
para ganarle a Lam.
Si está tras la mayor ganancia,
robarle a los traficantes era lo más rápido.
Lam es nuestro hombre.
El agente encubierto verdadero.
Shiu es solo un pirata,
un impostor que le roba a los villanos.
El señor Tung quiere verme mañana a la noche.
Quiere discutir el acuerdo por las drogas mañana en la noche.
Permítanme presentarles a mi nueva mano derecha y socio.
- ¡Salud! - ¡Salud!
¿Sabes por qué me dedico a las drogas y no a los otros vicios?
Porque me gusta.
No se están riendo. ¿No les agrada mi broma?
¿Eres un graduado universitario y no la entiendes?
Un universitario debería tener un futuro brillante.
¿Por qué no te convertiste en policía?
¿Para qué? ¿Por justicia?
Necesito ganarme la vida.
Usan pósteres del Dios de la Riqueza
para el Año Nuevo chino.
No de un policía.
¡Buen punto!
Coman, que no se enfríe la comida. ¡Vamos!
Hermano Foon Hei, excepto por su dinero,
no sé nada de usted.
Matones de Kwok Ming...
NG Pak...
Espera...
Bien... ¡acción!
¡Más cerca! ¡Mira a la cámara!
¡Sonríe! ¡Mierda!
Estamos comiendo. Deshazte de la sangre.
Si quiere acción,
me gusta tener pruebas.
¿Qué piensa?
Demasiado viejo para verse bien.
Hermano Foon Hei,
sinceramente...
- sospechaba de usted. - ¿Qué?
¿Quiere saber por qué?
Le diré.
Se remonta a cuando empecé.
Verá... alguien tenía pruebas en mi contra
y me pidió que cometiera un homicidio.
Un extraño.
Más tarde, descubrí que su nombre era...
Karina.
¿Cómo lo supe?
Estaba al teléfono cuando murió.
La persona con quien hablaba decía su nombre.
¡Karina!
Supe que su nombre era Karina.
¡Karina!
Era mi primer golpe y estaba asustado.
Cuando la acuchillé,
su sangre se derramó sobre mí.
La apuñalé repetidamente hasta que murió.
Adivine qué fue
lo que sentí cuando vi la sangre en el piso.
Algo similar a matar un pez.
Excepto...
que ella me miraba
y eso me crispó los nervios.
¿Qué hice yo?
Le arranqué los ojos.
Hermano Foon Hei,
lo investigué.
Su exesposa se llamaba Karina.
Demasiada coincidencia.
Mi esposa se llamaba Katrina, no Karina.
Si hubiera matado a mi esposa,
no estaría aquí drogándose.
Debería agradecer que su esposa se llamaba Katrina, ¿no?
- ¡Por nosotros! - ¡Salud!
¿Cómo pudiste soportarlo?
Debería agradecerte.
Te eché un vistazo cuando estaba por golpear.
Me recordaste quién soy.
- ¿Hola? - Señor Q,
llegué a un callejón sin salida.
Lam ya no confía en mí.
Decidí que es hora de la verdad.
¡No! Hay que esperar un poco. Por dos motivos.
Uno, eres todo lo que tenemos. No debe pasarte nada.
Dos, pusimos micrófonos en el apartamento de Lam.
Pronto tendremos la primicia. Deberías esperar.
Te contactaremos cuando descubramos algo
y planificamos la movida.
¿Está bien? ¡Claro!
El cartel internacional de drogas tiene mucha injerencia en las obras.
Según nuestra inteligencia,
Shiu pretende interceptar el acuerdo.
Narcóticos debería esperar.
SUPONGO QUE EL MAESTRO SHIU NO LO HARÁ. PREPÁRATE PARA ARRESTARLO.
¿Me buscas a mí?
Aquí hay un pasaje a Taiwán
y las llaves de una casa.
Todo está arreglado.
Alguien de confianza irá contigo.
Puedes volver a empezar.
Te compré un pasaje a Malasia.
Todo está arreglado.
Ya basta de esta locura.
No.
¿Qué tiene de malo una vida de autos veloces y mujeres?
Ya basta.
No permitiré que nadie me detenga.
¿Quién está detrás de la puerta?
¿Una de los Diez Jóvenes Destacados?
¿Y si pudieras entrar?
¿Quieres que me vaya?
Ya veo.
Fideo de coche, ¿cuál es mi visual?
Fideo de coche...
¡Arriba!
¡Entra!
- ¡Entra! - ¡Adelante, jefe!
¡Déjalo ir!
¡Trabaja conmigo!
¡Déjalo ir!
¡Conduce!
¡Ve, Ding!
Estoy bien.
¡Qué diablos! ¡Llámalo!
Mientras la munición esté atascada,
es tu chance.
No te molestes por mí. Uno... dos...
¡Ve! ¿Qué esperas?
Tranquila...
Sin apuros...
¡Quieta!
¿Sabes por qué AV está libre en el Cielo?
Porque lo que hacemos...
lo ve el Cielo.
¡Resiste! Estarás bien. ¡Resiste!
Escúchame.
No creo que llegue a casa hoy.
Cuida a Cutie por mí.
Hay comida de perro en la cocina.
Llévala a pasear después de darle de comer.
Ya no te haré chistes malos.
Esta vez sí nos estamos separando.
¡No!
¡No, eso me mata!
De ninguna manera.
Copiado.
Noticias de Narcóticos, hicieron una redada.
Pero Shiu no apareció.
Dile a Crimen Organizado que lo encuentren.
Siu Ying está muerto.
¿Cómo pudiste hacerlo?
Qué agradable.
¿También quieres enterrar a tu ahijada?
Adelante.
Todos estos años, para mantener a Mandy fuera de peligro,
le pediste a la tía Mui que la cuidara.
Eres un padre maravilloso.
¿Quieres que viva?
Suicídate.
Ten corazón. Eres policía.
Siempre has sido cuidadoso.
Ningún policía pudo seguirte.
Pusimos micrófonos en el apartamento de Lam.
Pronto tendremos la primicia. Deberías esperar.
¿Cómo lo logró Q?
A menos que hayas colaborado con él.
Sigue hablando.
Me preguntaste que querría que hicieras si fuera el infiltrado.
¿Y si tú eres el infiltrado?
Somos hermanos... aquí.
Si no puedes sentirlo, todo lo que diga es basura.
Tú lo dijiste.
Diez segundos.
Mantén la palabra.
Un blanco.
En ese entonces, cuando en secreto dejaste ir a Mandy,
supe que no eras mala persona.
Lo que hacemos no tiene nada que ver con ella.
Me encantaría que fuera mi ahijada.
Pero no quiero que nadie sepa
que tiene un padrino como yo.
Pero tú eres diferente.
Eres un policía verdadero.
¿Nunca pensaste en confiscar la droga?
Sí.
Contraté a alguien.
Pero descubrí algo raro entre tú y Q.
Y tomé otra decisión.
Estoy de acuerdo.
- En cuanto a Siu Ying... - Confío en que no fuiste.
La policía
confiscó mi mercadería.
No me importa quién es el impostor.
Lo quiero muerto.
El capitán brasilero es agradable.
¿Quién le teme a quién?
Es el que limpia en el sauna.
Dice conocer a Qigong.
Deshazte de él y vamos a darnos un masaje.
¡Apúrate!
Resiste, amigo.
No sería la primera vez.
Lam me dijo
que todos tenemos elección.
Inteligencia Criminal al frente,
Narcóticos atrás.
Tú elige.
¿No puedes?
Lo haré por ti.
Deja los ojos.
¡No, vete al infierno!
Antes de que lo olvide,
el equipo de Inteligencia Criminal está aquí.
Narcóticos actuó ayer a la mañana,
tendió una redada a un cartel internacional de drogas
y arrestó a la mente maestra, Tung Pak Ho,
quien estaba involucrado en lavado de dinero.
La policía dijo que la redada
era el resultado de una operación encubierta.
Te eché un vistazo cuando estaba por golpear.
Me recordaste quién era.
Soy un policía.
PEQUEÑO BOK, SEIS MESES DE EDAD
PEQUEÑO BOK CAMPEÓN DE DISCURSO INFANTIL
PEQUEÑO BOK, SÉPTIMO GRADO
No lo entiendo.
¿Quién admitiría ser un agente encubierto?
Me encantaría volver a ser el pequeño Bok.